Al Acecho (Off Season) (Spain)
Spanish edition of Off Season, translated by Juan Pascual, also contains the short story Winter Child (translated as Hija del invierno).
A stranger walks into a place of business…and starts shooting.
Three of horror’s most terrifying authors challenged each other to write a novella beginning with that simple idea. But where they each went from there would be limited only by their own powerful imaginations. The results are incredibly varied, totally individual, and relentlessly horrifying. Prepare yourself for three very different visions of fear, each written specifically for this anthology and available nowhere else.
- Triage by Richard Laymon
- In the Year of Our Lord: 2202 by Edward Lee
- Sheep Meadow Story by Jack Ketchum
Suburbia in the 1950s. A nice quiet simpler time to grow up – unless you count the McCarthy trials and red-scares and the shadow of the Bomb, and the Cold War, unless you could see the dark side emerging. And on a quiet tree-lined dead-end street, in the dark damp basement of the Chandler house, it’s emerging big-time for teenage Meg and her crippled sister Susan – whose parents are dead now, who are left captive to the savage whims and rages of a distant Aunt who is rapidly descending into madness. It is a madness that infects all three of her sons – and finally an entire neighborhood. Only one troubled boy stands hesitantly between Meg and Susan and their cruel, tortuous deaths. A boy with a very adult decision to make. Between love and compassion, and lust and evil.
Features an introduction by Stephen King.
Limited Editions also feature afterwords by Christopher Golden, Lucy Taylor, Edward Lee, Philip Nutman, and Stanley Wiater, and are signed by all contributors, including Neal McPheeters, who provided the cover art.
Released as Stranglehold in the United States.
Arthur Danse doesn’t live by the normal rules. He knows he has been put on earth for a purpose – to show people the the world is a dark and terrible place. To say no to Arthur Danse is to receive a lesson in fear and pain. No matter who you are. Wife…lover…stranger…or eight-year-old son.
Lydia McCloud is one of life’s givers. A nurse whose own hard upbringing gives her a special sympathy for those in need. Lydia doesn’t discover the real Arthur until it’s far too late. Until she’s married to him and their son Robert has become the centre of her world. And she’s forced into the battle of her life for the sake of her only child…