老人と犬 (Red) (Japan)
Japanese edition of Red, translated by Hiroshi Kaneko.
Released as Stranglehold in the United States.
Arthur Danse doesn’t live by the normal rules. He knows he has been put on earth for a purpose – to show people the the world is a dark and terrible place. To say no to Arthur Danse is to receive a lesson in fear and pain. No matter who you are. Wife…lover…stranger…or eight-year-old son.
Lydia McCloud is one of life’s givers. A nurse whose own hard upbringing gives her a special sympathy for those in need. Lydia doesn’t discover the real Arthur until it’s far too late. Until she’s married to him and their son Robert has become the centre of her world. And she’s forced into the battle of her life for the sake of her only child…
Movie tie-in edition.
Suburbia. Shady, tree-lined streets, well-tended lawns and cozy homes. A nice, quiet place to grow up. Unless you are teenage Meg or her crippled sister, Susan. On a dead-end street, in the dark, damp basement of the Chandler house, Meg and Susan are left captive to the savage whims and rages or a distant aunt who is rapidly descending into madness. It is a madness that infects all three of her sons – and finally the entire neighborhood. Only one troubled boy stands hesitantly between Meg and Susan and their cruel, torturous deaths. A boy with a very adult decision to make.
This edition also features the stories Do You Love Your Wife? and Returns. The Movie Tie-In Edition also contains a bonus interview.
- The Girl Next Door
- Do You Love Your Wife?
- We Have Permission (interview with Jack Ketchum by Quentin Dunne) – Movie Tie-In Edition only.
Greek edition of The Girl Next Door, translated by Nick Roussos.
(Nick Roussos later did a revised translation in 2011).
A beautiful New York editor retreats to a quiet Maine beach town –
Nearby, a savage human family lurks in the woods, watching, waiting…
And before too many hours pass, five civilized, sophisticated people will learn just how primitive we all are, and that there are no limits to the will to survive.