2nd Czech edition of Off Season, translated by Milan Žáček.
| Publisher | Carcosa |
|---|---|
| Year | 2025 |
| Format | Paperback |
| Pages | 280 |
| Country | Czech Republic |
| ISBN | 978-80-88662-18-1 |
A beautiful New York editor retreats to a quiet Maine beach town –
Nearby, a savage human family lurks in the woods, watching, waiting…
And before too many hours pass, five civilized, sophisticated people will learn just how primitive we all are, and that there are no limits to the will to survive.
She Wakes
…And feeds on the living, who are so easy – so pleasurable – to kill.
She Wakes
…And her unearthly awakening summons Jordan Chase, a man who hears the voices of ancient gods and feels the power of sacred places – who knows he must fulfill a destiny which may ensure his death.
She Wakes
…And seeks out Robert Dodgson, a writer who came to Greece for sun, ouzo and women- luring him and his friends into a nightmare of unimaginable pain and terror.
She Wakes
…To seduce and destroy, to drench the world in blood. And nothing human can stop her.
Translated by Vyacheslav Shutov.
From a 2017 Interview with Darker Magazine (in Russian):
Readers in Russia know you mainly from the rather messy-made edition of «Vultures» [Off Season] and «Stai» [Offspring].The nineties were a paradise for horror lovers in Russia, although most publishers wanted to spit on copyright, high-quality covers / translations, etc. What do you think about this book? Did you receive any money for it?
Not a cent. These books were stolen by the editor of a magazine…and sold without my knowledge. Then one day I received this book in hardcover by mail, on the cover – a frightened man in the form of either a New York policeman, or the pilot of a Nazi attack plane, surrounded by zombie-like creatures. There was no return address, so where she came from, I don’t know.
